viernes, 29 de agosto de 2008


Olivia,cada vez que se asoma enamora con su sola imágen.
Este personaje fue creado,escrito e ilustrado, por Ian Falconer,neoyorquino y artista polifacético.Ian es ,pintor e ilustrador ,e ilustró varias tapas de The New Yorker magazine,además de haber diseñado decorados, y vestuarios para el New York City Ballet, el San Francisco Opera,y el Royal Opera House, Covent Garden, entre otros.
Olivia es su primer libro para niños
En español hay dos ediciones, una: México, Fondo de Cultura,2001.Colección los especiales de A orillas del viento.Traducción de Ernestina Loyo y Barcelona, Ediciones Serres, 2001.Traducción de Ester Rubio.
Éstos datos los saqué de la Revista Imaginaria nº 69 del 2002 por si quieren leer más.

miércoles, 20 de agosto de 2008


Bueno último destino:España.No voy a ser muy detallista con respecto a mi 1º parada en Barcelona porque estaba muy cansada.Me esperaban Roxana Dagostino y Ernest su esposo,pero al perder el vuelo de Inglaterra a España tuve que dejar ese encuentro para la vuelta.De modo que me bajé del avión y me fuí directo al la terminal de colectivos.Ahí me tomé un colectivo que me llevó a Pamplona en unas 6 horas.Cuando llegué a Pamplona una chica ,amorosa ,con la que habíamos charlado en el viaje me ofreció llevarme a lo de Ale con su papá.Gracias Elena!!!!La verdad que sola no se que hubiera hecho.Bueno Ale iba a venir a buscarme,pero un rato más tarde.No habíamos quedado en horarios.
En fin,después un buen abrazo con mi hermano ,los días que le siguieron fueron una delicia,porque tenía muchas ganas de compartir ratos con Ale y porque Pamplona me pareció bellísima.
Ahí fuimos al museo Oteiza,yChillida, en San Sebastián.
En fin cuatro días y los últimos dos en Barcelona con Roxana y Ernest,amorosíimos .Ambos son encantadores e hicieron todo lo posible porque mi cansancio,que a esa altura era mucho,pasara a un segundo plano.
En Barcelona nos hospedamos en un departamento que tienen ellos a 1/2cuadra de la Sagrada familia.Un placer.Me llevaron al aeropuearto y sin exagerar me metieron en el avión.Yo ya estaba hecha un cero absoluto.Así que cansada pero feliz emprendí el viaje de vuelta.
Algunos le llamará la atención que no haya escrito nada de mi familia.Y hay una razón:Durante el viaje viví todo en una tensión constante entre disfrutar todo lo que ,y la necesidad de compartirlos con ellos.Entre aprovechar y guardar los recuerdos como tesoros para traerlos.Entre querer estar allá y querer volver a buscarlos.
Hablar por teléfono era una necesidad pero también un punto de inflexión.Pero bueno de regreso entendí que desde cada lugar uno vive las cosas en la forma en mejor que le hace crecer.
Igual quiero llevármelos a todos a mostrarles todo lo que vi,y porque no descubrir cosas nueva.
Estoy tan agradecida con todos los que me ayudaron.Pero especialmente con Jor que siempre tiene estas cosas para alentarme a crecer.y por supuesto a los chicos que vivieron como una fiesta todo lo que les contaba.
Con viaje ,sin viaje, allá acá, dormidos o despiertos,en el orden o en el desorden,en los momentos en que los resultados no se ven o en los que los resultados del esfuerzo se manifiestan mi familia es el tesoro más grande que tengo.¡¡¡¡¡¡¡Gracias!!!!!

domingo, 10 de agosto de 2008

Día del niño


...Y ya que de niños hablamos,saludo a todos los chicos en su día ,especialmente a aquellos de cualquier edad que se dejan ver aunque los años amenacen con esconderlos...

jueves, 7 de agosto de 2008

Escultora olímpica





Gloria Achucarro es una escultora argentina,y correntina.En el marco de los Juegos Olímpicos de Beijin quedó seleccionada entre 3000 obras junto con otras 289.Y dentro de este reducido número ganó la medalla olímpica de bronce con su escultura Tiempo y ser.
Acá seleccioné algunas imágenes más de ella y la dirección de su página web.¡Que grande!Felcitaciones.
http://www.achucarro.com.ar/

martes, 5 de agosto de 2008

Londres


Hasta acá fueron las ciudades que visité prácticamente sola.
Desde que dejé Italia hasta la vuelta estuve rodeada de gente y gente excelente.
El viaje a Londres fue muy divertido porque lo hicimos con Amy y Philip,(por pura casualidad) Además me dió mucha tranquilidad el entrar en Inglaterra con gente del lugar.Vicky me había dicho de lo duros que eran en el aeropuerto de Londres ,sumado a que mi inglés es...bueno ya conocen mi inglés("en casa de herrero"...).
En el aeropuerto nos tomamos un tren que nos llevó a la ciudad, donde nos esperaba Mark,que hasta ese entonces no conocía en persona.
Cierto es que ya habíamos trabajado juntos y nos habíamos escrito muchos mails pero yo creo que en unosssssssssss 5 minutos ya me parecía que lo conocía desde toda la vida.Algo similar me pasaba con Amy y Philip.La impresión que me llevé de Londres fue que me encontré con un pequeño grupo de gente que no dejaron un minuto de pensar en que era lo que podía necesitar,que pensaron todo el tiempo en hacer que lo pase bien..GRACIASSSSS!!!!
Encontré en esa ciudad los rincones de arte más movilizadores para mi vida interior y para mi trabajo.
Hubo un momento,en especial, que me cambió la vida,y aunque lo cuente en un renglón, la dimensión que cobró en mí ese instante es inconmensurable.Fue cuando estuve frente a las obras de Rembrant que hay en La National Galery.Fue por Rembrant que me dediqué al arte,y no tenía idea que me lo iba a encontrar en ese lugar...No puedo escribir mucho más,porque lo demás fue un efecto dominó en mi interior ,que empezó en una escena que me vino a la mente :yo copiando un cuadro de l maestro hace 18 años,y de ahí en más un hilo conductor que me trajo hasta el presente...
Londres es hoy todavía un montón de emociones :Las librerías,Libros,libros,más libros,AMIGOS,abrazos,charlas sobre arte,o sobre la vida con un te en el medio,detalles de calidez humana ,pura calidez...
No pensé que se podía extrañar así un lugar por el que uno pasa de visita...
Gracias , mil gracias, a Amy ,Philip,Mark,Andrea y Jacob.

domingo, 3 de agosto de 2008

Adiós


Este es mi breve y humilde homenaje al maestro Perez Celis.
Tuve oportunidad de escucharlo en un ciclo de conferencias al que asistí en la Escuela de Bellas Artes de Buenos hace ya muchos años.
Más allá de lo trascendente de su obra me impactó la forma de comunicarse,llano, humilde creando un clima casi de sobremesa.
Aquella vez tuvimos oportunidad de escuchar a varios artistas y curiosamente él que debía ser el de mayor proyección internacional se mostró como el más cercano.
Tiempo más tarde conocí a Queca Barilari una amiga un par de generaciones más grande que nosotros.Queca y su hermano Enrique eran amigos del pintor.Desde la época en que estaba naciendo el informalismo en nuetro país. Barilari ,Enrique,ya tenía cierta trayectoria hecha y Perez Celis recién comenzaba.Queca nos contaba del aprecio que le tenían ,y que su hermano le compraba materiales a Perez Celis cuando era estudiante.
Me quedó esa doble imágen , por un lado el artista consagrado , y por el otro, el artista ,anónimo,querido y apoyado por sus amigos.
Y eso es lo que yo tengo para agradecerle...¡Que para mí es mucho!

sábado, 2 de agosto de 2008

La tapa


Otro paréntesis,pero relacionado con el tema.Les muestro para los que no la vieron la tapa de mi primer libro editado en Inglaterra.Digo bien"el primero"porque ya estoy haciendo el segundo.Estoy muy contenta.Con doble gratificación porque lo hago con la misma editorial que vuelve a apostar a mí y porque trabajo de nuevo con los chicos de Plumpudding(Mark y Amy) y con la gente de Franklin Watts.Gente muuuuy agradable.

Bolonia


¡¡Bolonia!!!!Por fin llegó.
Me hospedé en un pequeño hotel en Faenza a solo 20 minutos de la ciudad ,en tren.Algo así como si me hospedara en Gonnet y tuviera que viajar a La Plata.Bueno más ó menos...
Faenza es agradable tiene mucho verde y la gente se maneja mucho en bicicleta.Me resultó muy interesante estar en una ciudad que no sea turística,aunque en realidad tiene sus puntos de interés artístico ya que es la capital de la cerámica en Italia.
La feria consistió en tres días de trabajo a full.De encantador y embriagador trabajo!!
Mark había mandado a Amy y a Philip,dos chicos excelentes que trabajan con él.Ellos se ocuparon de charlar con las editoras y mi ocupación consistía en registrar todo lo que pudiera.Impregnarme de los millones de dibujos que vi.Ver de que se trata el mercado allá.Me dediqué especialmente a la parte de países europeos más exactamente a la editoras inglesas,italianas,y españolas.Fueron las que creo que son más afín a mi trabajo.Llegaba a eso de las 10 de la mañana y al rededor de las 18 me iba a dar una vueltita por el centro histórico de Bolonia que es del medioevo.
Como dato sobresaliente conocí a Amy,Philip,.De Amy solo dije que la conocí,pero durante mi estadía en Inglaterra nos hicimos amigas .Es macanudísima. Sonia es ilustradora ,española y vive en Buenos Aires.Es una flaca genial.También estuve con la comitiva argentina de dibujantes que fueron invitados de honor.Un lujo.Me sentí muy orgullosa de estar representada por ellos.El stand 10 puntos y la calidad de trabajo también.
Es curioso pero pienso que del viaje una de las cosas que más me llamaron la atención fue el trabajo argentino.¡Que bueno!